Esse texto é um fragmento do livro Espejos: uns historia casi universal, do uruguaio Eduardo Galeano. Vale à pena a leitura. Transcrevo em castelhano, porque talvez seja melhor que uma tradução livre e precária feita por mim.
Los amigos de Adolf Hitler tienen mala memoria, pero la aventura nazi no hubiera sido posible sin la ayuda que de ellos recibió.
Como sus colegas Mussolini y Franco, Hitler contó con el temprano beneplácito de la Iglesia Católica.
Hugo Boss vistió su ejército.
Bertelsmann publicó las obras que instruyeron a sus oficiales.
Sus aviones volaban gracias al combustible de la Standard Oil [hoy Exxon y Chevron] sus soldados viajaban en camiones y jeeps marca Ford.
Henry Ford, autor de esos vehículos y del libro El judío internacional, fue su musa inspiradora. Hitler se lo agradeció condecorándolo.
También condecoró al presidente de la IBM, la empresa que hizo posible la identificación de los judíos.
La Rockefeller Foundation financió investigaciones raciales y racistas de la medicina nazi.
Joe Kennedy, padre del presidente, era embajador de los Estados Unidos en Londres, pero más parecía embajador de Alemania. Y Prescott Bush, padre y abuelo de presidentes, fue colaborador de Fritz Thyssen, quien puso su fortuna al servicio de Hitler.
El Deutsche Bank financió la construcción del campo de concentración de Auschwitz.
El consorcio IGFarben, el gigante de la industria química alemana, que después pasó a llamarse Bayer, Basf oHoechst, usaba como conejillos de Indias a los prisioneros de los campos, y además los usaba de mano de obra. Estos obreros esclavos producían de todo, incluyendo el gas que iba a matarlos.
Los prisioneros trabajaban también para otras empresas, como Krupp, Thyssen, Siemens, Varta, Bosch, Daimler Benz, Volkswagen y BMW, que eran la base económica de los delirios nazis.
Los bancos suizos ganaron dinerales comprando a Hitler el oro de sus víctimas: sus alhajas y sus dientes. El oro entraba en Suiza con asombrosa facilidad, mientras la frontera estaba cerrada a cal y canto para los fugitivos de carne y hueso.
Coca-Cola inventó la Fanta para el mercado alemán en plena guerra. En ese período, también Unilever,Westinghouse y General Electric multiplicaron allí sus inversiones y sus ganancias. Cuando la guerra terminó, la empresa ITT recibió una millonaria indemnización porque los bombardeos aliados habían dañado sus fábricas en Alemania.
Eu me pergunto o nível de investimento que fizeram e fazem para manter a versão “deles” em voga e abafar esses “pequenos detalhes”. E na mesma linha me lembro dO Nome da Rosa, seus monges copistas e seus livros escondidos ou queimados.
Julinho,
É um esforço imenso para começar, acho. Depois, a simulação, o disfarce e a mentira seguem por inércia. A ignorância tem muita inércia.
É verdade meu caro. E outra verdade é que o bombardeio de informações às vezes acaba atrapalhando por tornar tudo banal. Soube que nesses documentos americanos vazados recentemente havia a comprovação de que há uma triangulação onde o dinheiro sai dos eua para o paquistão, que por sua vez financia o talibã, que por sua vez luta com os americanos no afeganistão, que por sua vez arrancam cada vez mais dinheiro da sociedade para financiar mais guerra. É claro que todo mundo sempre soube que esse tipo de coisa havia, mas agora, se documentado, a coisa deveria provocar um escândalo. Mas escândalo não houve. Trazendo para outro nível, até o reino mineral comenta ter havido um roubo dentro da campanha do serra. Ninguem repercute. E se repercutir logo vão afirmar que quem repercute está lidando com um dossiê. Fosse na campanha do PT e a coisa já tinha ganhado as manchetes com as versões mais escandalosas e estapafúrdias.